包法利夫人

• 发表：2020-02-26
• 分类：小说文学
• 围观：170

• 邓安庆

  11-02
  翻译者对于翻译作品内容的态度，往往能反映在文本的细节中。比较周克希版本和李健吾版本，态度真是绝然不同，周版是同情投入的，读起来很温柔；而李版，能感受到他冷峻的目光在审视。同一句话，他们选择的词语道德色彩相差很大。
• meiya

  08-15
  说包法利夫人虚荣物质还不如说她难以面对现实的庸俗和平淡。人人都是包法利夫人，不满意当下的选择，总是想过一种不同于现实的生活，文艺青年尤甚。
• 厚切三文鱼

  06-28
  最可怕便是让你窥见理想的一星半点，而只能自命不凡地抱怨现实。人人都是包法利夫人。写得好，译得好。

• 
  先生说：1898年以来的北大话语
  2023-11-20

  2
• 
  字说中国
  2023-11-20

  0
• 
  纽约人
  2023-11-20

  0
• 
  沒有媽媽的超市
  2023-11-20

  0
• 
  欧洲五十年
  2023-11-20

  1
• 
  金枝（全本）
  2023-11-20

  1
• 
  临终抉择
  2023-11-20

  1
• 
  单身女性
  2023-11-20

  3