希特勒与20世纪德国

• 发表：2021-06-09
• 分类：历史传记
• 围观：128

• 江海一蓑翁

  12-04
  文笔极度晦涩生硬，再加上非常糟糕的翻译质量，整本书实在不忍卒读。可读性的严重欠缺也使得主题和论述的深刻程度大打折扣。
• 嗨呆客能躺平？

  06-06
  德国传奇史学世家第三代（人家是诺奖得主蒙森的孙子，这翻译...），著名德国现代史专家，弱势独裁和功能主义解释学派代表人物，国内很少把德国学界大牛的作品引进，本书涉及主题很广泛，但是基本还是在其一直以来的理论框架内讨论，不算学术专著，eassy合集，但是，没有纳粹德国史基础的人看这本书恐怕要很费力。译本还是有些专名问题的，至于出版社更是有不少错误，字都斜了，还有印刷错漏。
• 琉琅苟

  04-02
  书的内容是不错的，干货很多（虽然有些内容是车轱辘话重复），文献和论断都很新，可以澄清很多关于魏玛德国和纳粹德国的神话（这些神话常常被不加反思地用在各种所谓的“公共讨论”中）。但是翻译实在是太糟糕了，译者虽然“懂”外语，但是似乎缺少一些专业素养。人名、名词、概念有些不符合惯用的译名，这还不算啥，因为这些词后面都附上了原文。最糟糕的是译者的中文表述，简直就是上世纪八九十年代半通不通、生搬硬套的洋腔洋调，有些语句过于曲折费解，导致阅读过程极不愉快，而且非常影响理解，读到什么程度主要靠脑补。在新世纪第一个十年过后还有这样的译文堂而皇之地出版，真是令人遗憾。

• 
  第一个工业化社会
  2024-03-16

  1
• 
  王者无外
  2023-09-14

  0
• 
  太后與我
  2023-11-20

  0
• 
  府兵制度考释
  2023-09-14

  0
• 
  托马斯·克伦威尔
  2021-10-05

  112
• 
  灿烂涅槃
  2023-09-14

  0
• 
  史学方法论
  2024-03-16

  0
• 
  骑士团九百年
  2021-12-12

  128