“我从不否认任何爱，或任何伤痛。否认这些就像在否认我自己。”

生活即是不停的告别，我们由此得以顿悟和成长。

——————————————

小说源自一则寓言：很久以前，有位皇帝召来本国所有的哲学家、数学家、科学家、诗人，要他们提出一个永恒放诸四海皆准的简短格言。几个月后，群臣回报那句话已被找到，仅短短五个字：“这也会过去。”悲伤与痛 苦会过去，欢喜和幸福也会过去，这就是生命的真谛。

小说开篇，布兰卡的母亲刚刚 过世，这给她带来了撕裂般的痛苦。生命会逝去，但在一切痛苦面前，生活的记忆仍旧存在，那些借由性、朋友、孩子、两任前夫所再次确认的生命力量，痛苦和爱、恐惧和欲望、忧伤和欢笑、荒凉与美丽的风景，这一切都会存在，因为那些我们爱过的将永不会消失。

《这也会过去》为西班牙小说家、记者米莱娜·布斯克茨的自传体小说，通过布兰卡的故事以及她母亲的疾病与死亡、布兰卡与前夫、孩子、朋友、情人的关系，作者奇迹般地将书写的轻盈与内涵的深度完美结合，小说极为私人化，却又以开放的声音和语言来拓宽读者的世界观，关于失去与哀悼、告别与成长，智慧与爱。

——————————————

国际书评

◆《这也会过去》一书将成为2016年秋季全球文学事件之一。—《时代周刊》

◆这是一本有趣、刺痛人心，性感又真实的小说。—英国当红畅销书作家 马特·海格

◆处处可见沉痛又透澈的顿悟。──法国《图书周刊》

◆每个句子都带有美丽的能量。—法国权威媒体《费加罗文学报》

◆一场文学海啸，一个诱人的声音，一次强有力的生命叮咬。—西班牙著名文学记者 西尔维亚•马里蒙ARR

◆对笔调的第一印象是一场充满轻微功利的法式幽默剧，但是不要被愚弄，一旦你上了钩，文本将卡住你的味觉，它会拖住你，让你尝到盐、血、地平线和大海的深渊。—西班牙标志性刊物《先锋报》

◆笔法如此优雅的小说，前所未见。—法国《快讯》周刊

◆大师之作。──法国《生活》杂志（La Vie）

◆温柔、幽默、诗意与很多的爱。──《费加洛杂志》

◆文字非常纤细敏感，又极度澄澈。──文学沙龙网站salon-litteraire.com

◆这部女性小说虽然既抒情又奇异，却也非常真实，笔调流畅且充满诗意。──法国《书目笔记》月刊（Notes Bibliographiques）

◆她的才气将使夏季更充满生气。──法国《观点》周刊

◆诱人的声音，企图用力咬下一口人生的滋味。──西班牙《现在日报》（Ara）

◆这《这也会过去》向美好的关系致敬，也是出色的女性肖像，是一首对生命与自由的赞歌，也是对于传承的称颂，它鼓动成长，也激励提升眼界、迎向自由，就这一点来说，最后的三页可以说是极度动人。这是一本耀眼的小说，真的是我的心头好，绝对可以放在枕边在未来几个月伴我入眠，我也建议所有人都把它放到今夏的旅行袋中。──文学信息与评论网站Onlalu.com

◆在米莲娜·布斯克茨这部以死亡与哀伤为题的小说里，有种绝妙的轻盈感，悲剧性地轻挑，却绝对不是肤浅；爱情、性、友谊、诱惑，这些都与忧伤、悲痛同时存在。这《这也会过去》可说是当今最优雅的书。—法国《大书坊》（La Grande Librairie）节目主持人巴斯诺（François Busnel）

◆又轻巧又狂热又令人心碎……笔法超群……既是写给母亲也是写给自己，叙述扣人心弦。这本小说在法兰克福书展造成轰动，由三十多个国家翻译出版。它唤醒一种逝去的生活方式，那是狂欢与无忧无虑的60年代后期，一切彷彿都有可能，对照今日的生活，象是狂欢次日带着宿醉的苏醒。──比利时《回声报》

◆既忧郁又潇洒，充满了母亲的影像。──卢森堡《每日报》（Le Quotidien）

◆这部小说非常优雅，且结合了许多对立面：极度个人化，却也回响着一种普世的调子；既风趣又令人心碎；在黑暗中发出醉人的生之喜悦。──ELLE法国版

◆相当感人……在感伤与轻盈之间拉起一条线，并没有跌入肤浅的陷阱里。失去亲人的忧伤与无法抑制想要享受夏日时光的欲望混合在一起……──法国《世界报》书评

◆在如此简短的篇幅里可以找到这么多思考、这么丰富的影像和情感，是很罕见的。──法国《观点》周刊

◆西班牙文学出现新星。这本小说象是个节庆，每个句子都铿锵有力，我们可以说她的文笔提神醒脑吗？答案是可以的，读者象是被浸到摄氏16度的冷水中一样。──《费加洛报》文学版专栏

◆写给过世母亲的爱之歌，同时也是对生命的赞颂，自由与希望的讯息，鼓励人勇往直前，追寻自己的想望。这本小说传达出来的情感如此强烈，即使阖上书页许久，仍停留在脑海中挥之不去。──法国《书商页面》杂志（Pages des Libraires）

◆一个40岁女性极端引人的肖像，她聪慧闪亮，魅力无边，读这《这也会过去》让人精神焕发！──《巴黎人杂志》

◆纯粹聪慧与感情的浓缩，是一本关于男女、关于友谊、关于亲情，以及关于流逝的时光甩我们巴掌的小说，令人难忘。──《美丽佳人》法国版

◆在玩世不恭与感伤之间，充满轻盈的优雅。──法国《书》杂志

◆这是一本杰出的作品，来自世界文学重要角色的伟大小说。──《普罗旺斯》日报

◆自由女性的精致肖像，轻巧而优雅，在性与爱的主题上，拥抱无法承受的勇气。──法国《邮局传讯》（Florilettres）

◆面对母亲的死亡，一个年轻女性选择以优雅轻盈的态度面对……这是一部优美且具深度之作。──法国《东部共和报》

◆无聊琐事与重要事件穿插，作者触及我们生活的中心。──法国《特大号》杂志（Maxi）「31本你将喜爱的书」

◆一本热血又有趣的书，女主角看似无感，其实隐藏着对自我的挖掘。──法国《红外线》杂志（INFRAROUGE）「十大夏季选书」

◆一本赤裸裸的小说，讲性跟讲死亡的场景一样多。──法国《名利场》杂志（Vanity Fair）

◆一本以感性交织成的小说，描述生命的真实课程。──《VOGUE》法国版

◆《这也会过去》充满了精微的智慧。──《哈泼时尚》

米莲娜•布斯克茨

1972年出生于西班牙巴塞罗那，曾创立出版社，写作之余，还是一名记者和翻译。在一夜走红的自传体小说《这也会过去》中，因其精致而强烈的成功书写，及在轻松与深度之间的完美平衡，被媒体称为21世纪的弗朗索瓦丝•萨冈。

译者罗秀

西班牙语译者。代表译作有《时间的针脚》以及加西亚·马尔克斯的《 梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》等。