拜占庭帝国大战略

• 发表：2020-01-11
• 分类：历史传记
• 围观：121

• 的黎波里智术师

  11-29
  看了前20页，翻译有点惨不忍睹：p567.（第一章尾注5）萨珊=撒撒尼亚；地图1（法国）维埃纳=维也纳；p5. 亚述（Assyria）=叙利亚（syria，估计是看花眼了），白俄罗斯=高加索阿尔巴尼亚（Caucasian Albania，翻英文版才搞明白，实在猜不出哪里的误译），巴拉肯（Balakan）=巴勒斯坦？！p6.保加尔人=布勒加尔人；p13.克里特=克莱顿……看原版吧，亲们，读书不多，应该是遇到过的翻译最烂的一本
• Fan

  12-05
  译者是不是完全没有历史方面的基本知识？这是本科生机翻的吗？专有名词有起码20%是音译随便翻的。。。PS.这不是甲骨文的书！
• 兰陵青衫

  11-30
  翻译不能忍，以后坚决不买新出版不到半年的书

• 
  世界文明中的技术
  2023-09-13

  26
• 
  世界历史的教训
  2023-09-13

  23
• 
  拜占庭兵法
  2023-09-13

  37
• 
  长和平
  2023-09-13

  31
• 
  中国通史（上下册）
  2023-09-13

  102
• 
  这才是丝绸之路：重抵历史现场的行走
  2023-09-13

  28
• 
  西洋镜09
  2023-09-13

  23
• 
  伟大的天赋，巨大的缺点
  2023-09-13

  26