了不起的盖茨比（读客经典）

• 发表：2019-12-18
• 分类：小说文学
• 围观：127

• 盒饭君VC

  08-20
  翻译真糟糕，很多句子不通，“因为、所以，但是”之类的复句关联词乱用，复句主语不同揉在一起产生的病句等。还是读出这应该是一个精彩厉害的故事，如果遇到好的翻译会更好。读完之后，有两个感受，一是，盖茨比是个心里只有爱的可怜的人，用自己的一生说明梦想幻灭的过程。再就是，也许我可能有点阴暗吧，我觉得，如果我是尼克，我会告诉记者、警察，开车的人是黛西，汤姆出轨导致的黛西疯狂，才导致威尔森太太意外死亡，也导致了盖茨比被杀。虽然盖茨比很不成熟，但是他不至于坏，更讨厌汤姆、黛西夫妇。至于乔登·贝克小姐，他们都是一类人吧，嗅着金钱的味道，抛开所有的麻烦。有时候感觉“我”尼克，是故事的叙述者，也像是加缪式“局外人”，所有事情都参与其中，但也有种漠不关心的距离感。当然他最后也撑起了盖茨比葬礼的所有事情。
• xylitol_wu

  04-30
  翻译差评 五星级差评 不过就这种沙雕翻译我还能觉得故事厉害也是可以了
• taotai312

  11-26
  能让人一口气读下去的文字。盖茨比对自己的人生有规划，可惜过早的陷入爱情。这也正是小说最动人的部分。

• 
  史铁生插图版经典作品选（全5册）
  2019-04-25

  505
• 
  席勒文集（全6册）
  2019-04-25

  347
• 
  十三狱
  2019-04-25

  143
• 
  自深深处
  2019-04-25

  147
• 
  桃之夭夭
  2019-04-25

  151
• 
  一千零一夜（果麦经典）
  2019-04-25

  428
• 
  夏日走过山间（果麦经典）
  2019-04-26

  203
• 
  戴上手套擦泪：03分离
  2019-04-26

  103