我是女兵，也是女人epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：S.A.阿列克谢耶维奇-大蓝莓

【定期赠送实体书籍】关注本站微信公众号“南北的猫”

内容简介：

★获得2015年诺贝尔文学奖，全球销量逾200万册

作者简介：

斯韦特兰娜・亚历山德罗夫娜・阿列克谢耶维奇

下载地址：

下载我是女兵，也是女人

标签：

文学(7254) 二战(126) 纪实(237)

文章链接：https://www.dalanmei.com/book-content-1258.html(转载时请注明本文出处及文章链接)

读书评论：更多

novich

10-11

原作名字直译叫做《战争的面孔不是女性》，译者在上世纪八十年代的译本为《战争中没有女性》，如今的新修订译本却改成了《我是女兵，也是女人》，译本标题的品格真是掉得够厉害的，强调“女兵 - 女人”，一股子挑情贩卖的味道，有点恶心。
丸子

03-01

中文译名太恶俗
bird

11-08

书名完全违背译者意愿，不过还算留有一抹底蕴。每个民族都该留下几本这样的口述史，那苦难的承担者莫不是小人物的。视角落在十五六岁奔赴前线变成男人的女兵身上，战争的固有印象突然变了。历史常拿胜败做一种定论，她们的故事便是被一样无理智的国家翻到尘埃的嗟叹。她们还仰望爱情，奢求保留美貌。战争结束，死亡的黑手却更巨大笼罩着他们。“子弹是傻瓜，命运是凶手”“。人不可能有两颗心，一颗为恨，一颗为爱。我永远在想的是，如何保护我的那颗心。”蓦然又想起天朝“小兵张嘎”似的主旋律。