十字军骑士（名著名译丛书）

• 发表：2020-07-18
• 分类：小说文学
• 围观：145

• 逍遥的呆呆

  02-27
  事实证明，写通俗小说也是可以得诺贝尔文学奖的，比如亨利克.显克微支。金庸大师作品走出华人世界，最大的问题就是：外文翻译如何把江湖和侠这些概念向西方读者诠释清楚。最近看完《十字军骑士》是显克微支创作后期的代表作，典型的骑士小说，悲壮浪漫柔情通通都有，有点像我最爱的《天龙八部》和《笑傲江湖》。不过显克微支的作品向来是民族主义的代表，他一向相信那曾经征服世界的剑和拳头的力量将永远支配着世界，波兰永不为奴！！！
• Gaiseric

  09-19
  7/10：很精彩，很宏大，但是不知是翻译原因还是作者本来的语言风格，书有点太平铺直叙了，也没什么描写特色，从另一个方面说，算是有古代史诗的风格了。作者是波兰诺贝尔奖得主，本书是获奖后的作品，大篇幅描绘中世纪晚期骑士生活，某种程度上说有点像波兰的武侠小说，只是几个亮点情节处理的不是太好，比如说达努西卡之死，尤兰德之死和“反派”的自尽，当然也算是做到了荡气回肠，有浓浓的爱国主义情怀。希望有一天金庸的武侠小说也能被很好的翻译出来吧
• 橙子

  03-19
  刚看昏昏欲睡，但是到达奴霞被抓就精彩起来了，结尾又有点平淡。本书搭配关于乌克兰的图书《欧洲之门》和波兰史食用和更佳，

• 
  泡沫边界
  2023-11-20

  7
• 
  新东方 英语语法新思维初级教程：走近语法(第2版)
  2023-11-20

  25
• 
  オーバーロード15 半森妖精の神人 下
  2023-11-20

  6
• 
  诗经全注
  2023-11-20

  7
• 
  尼尔斯骑鹅历险记
  2023-11-20

  15
• 
  笔花钗影录
  2023-11-20

  14
• 
  胡适英文文存2
  2023-11-20

  14
• 
  近代中国断章
  2023-11-20

  22