爱丽尔（果麦经典）

• 发表：2020-10-20
• 分类：小说文学
• 围观：179

• SolodaVivere

  08-30
  今年春天策划并着手做了这版《爱丽尔》，一启动就同设计师沟通要用浓郁的黑和忧郁的蓝，唯二能诠释普拉斯的色彩。天鹅绒手感的封面，她决绝的外壳下是一颗柔软的心。这次还原了每首诗的创作日期，和译者反复润色译稿和注释，临到最后我再次翻起她的手稿，从标题诗Ariel中选了最后四句作为送给大家的惊喜。愿爱她的人，我们在书中相会。
• Dimurjan

  05-06
  Lady Lazarus其中一阙：A cake of soap, / A wedding ring, / A gold filling.慧怡译作：一块肥皂蛋糕 / 一枚结婚戒指 / 一片黄金内胆此处未能理解原文。原诗承接上一阙火化成灰的意象，这里指的是火化后的残余：一块肥皂（cake是肥皂的量词），一枚戒指，一颗金镶牙。同时隐含对纳粹火化炉的指涉：犹太人被屠杀后尸体被用来制作肥皂，金牙和戒指则被掠夺。
• 恶鸟

  11-30
  早课：周末读诗，西尔维娅·普拉斯《爱丽尔》，作为诗人修斯的妻子，显然普拉斯的诗艺更高，但修斯的诗论也很不错。而这个版本包慧怡的翻译加分。

• 
  梁启超讲阳明心学
  2023-09-14

  0
• 
  谁需要哲学
  2023-09-14

  0
• 
  德勒兹归来
  2023-09-14

  1
• 
  什么是哲学？
  2023-09-14

  0
• 
  自由主义（第三版）
  2023-09-14

  1
• 
  人文·民主·思想
  2023-09-14

  1
• 
  何枝可依
  2023-09-14

  0
• 
  你好，德勒兹！
  2023-09-14

  2