丈量世界

• 发表：2020-01-12
• 分类：小说文学
• 围观：106

• 假面の舞会

  10-07
  题眼：不管你愿不愿意，你都会在某个特定的时代出生，然后被束缚其中。它使你在面对过去时，有一种天然的优势，而在面对未来时，又与小丑无异。
• 文泽尔

  11-05
  迟到已久的出版 译完时我的私人图书馆还未正式对外 而今已经迈入第五个年头了 时间过得真是快 出版的书中 原本精心组织的第一人称已被编辑改回第三人称 确实 按照作者本意 希望在书写的时候 与历史人物们拉开距离 同时 间接引语表述亦常出现在科学文献及历史研究著作当中 也可为文章营造出带有浓厚书卷气息的历史沧桑感 但是 在从德语转换到汉语的过程当中 若刻意强调作者的这一用意 却反而变成了正确、流畅表意的阻碍 反复多次的“他说，他……（他的）……”型从句用法 导致人称代词频现 且杂乱 往往一句话四五个“他” 让中文读者无所适从 结果如此 很是遗憾 但也能理解编辑的良苦用心 别无他法 要是能在更换人称时 拿捏变换带来的朗读效果 让语句更为通顺些就好了
• 芥末君

  09-14
  有一次，洪堡把胳膊反绑在背后整整一周，来建立自己与疼痛和不适之间的信任；高斯，一头扎根在数学的世界里，他说他的幸福就像一个计算错误，一个误差，他唯一的希望是永远不要被修正。读完之后，更加感觉自己是沧海一粟，凡夫俗子得不行……

• 
  金融炼金术
  2023-09-14

  36
• 
  中国思想传统及其现代变迁
  2023-09-14

  21
• 
  人人都是他自己的历史学家
  2023-09-14

  19
• 
  存在与虚无
  2023-09-14

  61
• 
  自然与希腊人 科学与人文主义
  2023-09-14

  29
• 
  米塞斯回忆录
  2023-09-14

  37
• 
  审美资本主义
  2023-09-14

  38
• 
  诗学
  2023-09-14

  26