灰烬的光辉：保罗策兰诗选
- 书名：灰烬的光辉：保罗策兰诗选
- 作者： 保罗·策兰
- 格式：AZW3,EPUB,MOBI
- 时间：2022-03-15
- 评分：9
- ISBN：9787559834287
内容简介：
集结保罗·策兰近400篇诗作、散文、书信精华，翻译家王家新30年心血译作
作者简介：
保罗・策兰（Paul Celan，1920—1970），20世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人。生于原属奥匈帝国历史名城泽诺维茨（帝国瓦解后该城划归罗马尼亚，后被并入乌克兰） 一个讲德语的犹太家庭。纳粹占领时期，策兰父母惨死于集中营，策兰本人经历苦役和逃亡，幸免于难。1952年，经维也纳辗转流亡、定居在巴黎的策兰在西德出版诗集《罂粟与记忆》，其中《死亡赋格》一诗在德语世界产生重大影响，成为具有纪念碑性质的时代之诗。在这之后，策兰的创作日趋深化、发展，出版了包括《言语栅栏》《无人玫瑰》《换气》《线太阳群》等多部重要诗集和译诗集。获得了包括毕希纳奖在内的多种德语文学奖，甚至被称为“我们时代的荷尔德林”（奈莉·萨克斯语）。1970 年 4 月，策兰因无法克服的精神创伤在巴黎投塞纳河自尽。在他死后，他的诗歌及悲剧性命运引起了更广泛关注。现在，他已被公认为继里尔克之后最伟大、卓越的德语现代诗人。
下载地址：
标签：
文章链接：https://www.dalanmei.com/book-content-11588.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
读书评论：
更多
-
smile03-25至今来说，我觉得最好的保罗·策兰译者仍是孟明，而不是王家新，或者黄灿然。《罂粟与记忆》、《暗蚀》译得多好啊。
-
胡桑01-14王家新老师译本，比河北教育版多了后期诗选。对策兰的语调、精神气息的把握十分到位。
-
海风中失落01-14和黄灿然翻译的死亡赋格对照阅读，两人对保罗策兰诗歌的理解，王老师更胜一筹。两个版本纠结的同学，请选这本。
猜你喜欢：
-
2023-09-1421 -
2023-09-1419 -
2023-09-1428 -
2023-09-1416 -
2023-09-1416 -
2023-09-1441 -
2023-09-1418 -
2023-09-1423
