伊甸园（译文经典）

• 锥皱

  08-30
  这译的很...迷啊，能读下去但一些自作小聪明的地方还是看的很不顺眼，越到后面翻译的越不走心。DAVE=H+FITZ已经看出海爷的精神状态非常不好了...没有结局真的好堵心
• enomadic

  09-14
  暂时还不能确定自己读出来的是不是作者想表达的 喜欢海明威的语言风格 对感情和关系的微妙描写得相当到位
• 夏卡兰兹

  01-16
  这本书的教训就是不要引狼入室么，即使这只狼曾经是自己的爱。
• DS星尘

  05-10
  “伊甸园”因为是海明威的告别之作，所以4月选择了这本。不知道如何去形容“凯瑟琳”，每个人都是一个独立的个体，她的本性是什么呢？我发出了疑问？对于爱情、婚姻，在20年代中的时候可能是比较保守状态；对于现在来说，可能是普遍状况吧。。。我只是当做小说去阅读理解了吧！我们真正想要的生活到底是怎么样的，这个是值得一直思考吧。
• 喵叔

  04-14
  海明威的遗作，并且未完成，读到戛然而止的滋味真是难受。关于戴维和凯瑟琳的性格以及他们和玛丽塔这三个人的三角关系也让我读得很不痛快。戴维小说中猎象的部分读起来还不错，有一种悲怆的感觉，不知道海明威是不是在影射什么。翻译过于直译，“她非常拿手讲”，“这本书使我哭了”，这是拿英文一个词一个词翻译过来拼接起来的吧？
• 大A

  11-02
  未完成的较为粗砺的故事，对话为主
• 日常

  11-10
  流动。
• 夏了夏天

  03-15
  很难说哪种生活是值得的。。。
• Sissy⭐

  02-27
  一个疯子遇到了另一个疯子，又遇到了一个疯子，绝配！
• 李叔浅

  02-15
  食色性也，食与色却无美感，江郎才尽的遗作。套用福克纳的讽刺，能用些我需要去查字典的词儿么。
• 羽木

  03-30
  猎象和把妹的日常穿插写的那一段写得很有意思
• 咩老邪

  05-29
  塔迪的遗作实在美妙。
• 王大聪明

  03-25
  现在还不太理解
• 漠陌

  02-03
  不是写的不好，但不太喜欢这个题材，也不大赞同作者的观点
• 乖孩子学不羁

  03-23
  很喜欢书里面大象的描写。喜欢戴维与玛丽塔为小说的完成欢欣雀跃。喜欢入秋以后他们俩一起游得最远的一次游泳。玛丽塔才是最值得爱的女孩。
• ESO 510-G13

  05-01
  食色性也，食与色却无美感，江郎才尽的遗作。套用福克纳的讽刺，能用些我需要去查字典的词儿么。