战时灯火（读客版）
读书评论：
-
芝麻07-20感谢翻译家，翻译的太美了
-
花秒07-15被腰封“石黑一雄熟背的小说”所强烈种草···· 风格果然是那种拼凑式的牵引、以一种追叙的方式（某种调性）让回忆里的东西自然而然的向我们走来。。别人看待我们的眼光确实会成为我们置身于“自我”的一种表达，但最终我们还是要用孤儿的身份去看待过去发生在我们身上的事情，通过用自己的眼光在回忆里跋涉去塑造一个真正的“自我”。。。我们无法解释覆盖在我们生活之上的障碍和规则，而重新回首目睹我们曾经受的一切细节，都遁入了无形之中，成为了一种必然。。
-
大-燕-威-王10-03《战时灯火》的作者在“后二战时代儿童”题材中，选取了一个非常不显眼的群体——战胜国的特工人员——而以这类参战者子女的视角，去重温了战争和他们所成长其中的“特殊家庭氛围”对童年的影响，以及他们对父母人生的看法和接纳。最难能可贵的是，书中一个个丰满人物在男主生活中的出现和退出，从侧面描绘了一个温暖的场景：即使特工群体的工作危险而见不得光，但其中的每个人，都尽己所能，保护着同事的子女得以安全成长。书中男主的童年，充满危险和谜题，却又不时令人神往和理解。战争阴云笼罩下的天空常常漆黑一片，但你能感受到长夜中的温情，感受到男主对那群前辈隐约抱有的骄傲自豪。正所谓，战时有灯火，乱世有暖色。
-
葛藤08-01英国美女间谍的傻儿子，成年后的寻亲访友历程，告诉我们，过去无法过去，怀念一直凛冽，那匹战时即使逝去的英勇的马，依然在战后血漫满墙，于擦不尽的沟沟壑壑中留下印记，如雨中的波涛回响，湿了裤脚但温暖在胸怀，如深夜赶路的车灯，虽危险但光明和希望在前方。
-
Vi08-14论诗意 没有哪个作家可以与翁达杰比肩 是会不经意间读出来的那种
-
冷面凉了07-201.母子关系，我不喜欢【撇嘴】。2.穿插叙事和来来往往的人物群像也是我不喜欢的了，可能是我现在都还没领悟到欧美文学的美吧。3.最后是怎么一个绿帽故事。4.怎么说，突然意识到翻译作品永远不会有原作的精髓吧，“我在xx度过的最后一晚，是我到xx的第二晚”“她走的比我想的要远”这样的句子处处可见，英文读来估计会很美，但是中文里实在拗口难念。我也能理解，译者无法对语言做出太大调整或变动，这样难免会代入自己的写作和主观理解，或者说是不自信用自己的语言去改变原作语言，那这样的翻译作品又有什么意义呢？就是个人工润色过后的翻译器吗？看完译后记很羡慕译者，估计他是看过这版书的人里对作品理解最深刻的人了，估计他也是为数不多的人了。
-
sTill-Life08-07太喜欢第一卷的叙事方式了：在对日常生活不动声色的讲述中埋下一个又一个悬疑点，消失的父母、奇怪的监护人、来来往往的宾客、不可知的命运，所有疑问都指向战争背后的重重迷雾，对母亲由思念转向恨或更加复杂的情感，然后在一场悲情戏中戛然收尾。第二卷是对第一卷进行解谜，作者从不同时间线上剪下大量零散段落，借“我”之口将他们拼贴在一起，电影剪辑感很强，叙事效率很高，但在情感上难以达到第一卷的浓度和力度。
-
Shawn08-30读到一半时几乎放弃了，不喜欢这样的文字。
-
AI10.007-07我承认，翁达杰太会写生命的脆弱与幸运了！我不知道还有谁能和翁达杰一样，这么诗意地写出这么克制而深沉的文字。
-
Nosferatu07-30我可以在此大言不惭的讲翁达杰的小说是从来不会让读者失望的，高明的故事手法，诗意的文字，时而迷离时而清晰的命运内核，总有一种或几种会打动读者。在《战时灯火》这本新作里，仍能看到很多他之前作品的影子，人物的转换，时间的挑接，以及扑朔的回忆都在书中有很鲜明深刻的体现。“我们用几乎不可信的故事勾勒出我们生命的顺序”。
-
秦十因07-26看致谢才能明白，在缓缓流动细密编织的回忆的真相或谎言后面，伫立着多么坚实的基石。要把这些坚硬的分离的沙砾打磨成真实流淌的意识和感觉，该有多么不容易。翁达杰的文字风格基本是我的本命了，就像喝水一样舒适透明；但他作为一个小说家坚实的专业素质更让人肃然起敬。
-
April的桃乐茜07-16说实话我真的没有get到这本书的精彩，虽然评分9.6，因为到现在我也不知道到底要表达个啥。
-
亦孫07-09今年看过最喜欢的小说之一。关于回忆，关于过去，翁达杰的文字有一种"内省"的meditation，很容易把人带入进去。
-
无路之国09-05那个问评论是不是认真的朋友，你看看高赞短评和书评那几个人都特别喜欢评论什么书就明白了呀
-
夜帝不熬夜07-09一对兄妹，一群古怪的看护者，一段从战时到战后十余年未能解开的秘密。看似直白平淡的故事，背后仍有许多值得回味的地方。生活就是困厄，这句印象很深。PS，时隔7年，原本以为已经作古的翁达杰又出新作了，老当益壮啊。
-
土妞儿202008-04看不下去……
-
Lipstick Nude08-07感觉这本书过誉了，前后两个章节其实并不完全勾稽，第一章从儿子的角度看问题保有悬念和不解，有张力，但是第二章从母亲的方面看就写得很散乱，而且虚构性很强，看完并没有像书面介绍那样放下心中的耿耿于怀，该耿耿于怀的依然耿耿于怀
-
夜夜夜猫子07-10关于如何与过去相处，翁达杰给了我一种新的思考角度。那一次次回忆过去，那一次次的痛苦、焦灼或温暖，都很真实，而我们忽略的正是自我的力量。每一次回忆，其实都是一次自我的和解。正如故事所写“你回到那过去的时光是带着现在去的，不管那个世界是多么黑暗，你都不可能在离去的时候不带走一点光明。”
-
菜蒲团07-29评论都是认真的吗……
