失乐园（中英插图珍藏本）
读书评论：
-
步嘶厮03-20无论是中文还是英文都有一种大气磅礴的史诗感。将路西法塑造得很有魅力。
-
...02-13堕天使路西法。不知道是不是时间线拉的太长的原因，作者明明在讲一个神话故事但却掺杂了希腊神话和现实地域名称，让我有些混乱。而且看完觉得圣经上的那些人物也不怎么样嘛。
-
iissy11-16史诗这东西读起来真的很累……
-
Gigi花尔07-28经过陈佐人博士带读，读过了导读。
-
[已注销]04-25插图满分
-
chow09-08撒旦是上帝最辉煌的造物，弑君弑父的一念之悟，是自我意识与意志的觉醒，可与创世的意志分庭抗礼。痛苦是加予智勇者的荣誉荆棘冠，撒旦在永恒且自主的痛苦中堕落丑陋，却也展现出真正的全新神性。人类的神性亦是由撒旦点醒，是夏娃渴望禁果时的所想“劣者何以自由？”上帝是不仁不公的无限，哪怕是神话也无法在这样的无与空中活下去，无意识的顺从与忠实也不是真正的幸福，上帝是否看到了悖离与叛逆中真正的深爱与洁白？还是说他亦恐惧其中蕴含的力量？撒旦是混沌中的坐标，划明了真正的高贵。失乐园是神谴吗？我偏要出走，走到那孤苦无应中仍在爱的凡人身边去，走到反抗中喊出“上帝死了”的凡人身边去，走到被死恫吓，仍靠自我意志矗立于荒地中的凡人身边去。即便是以必死之身打必败之仗，这种追随与继承也是绝对谬误中唯一短暂的正确。
-
林中路04-20这翻译太棒了！弥尔顿的诗歌真的是太圣洁了。这或许我的理想风格吧。永恒的命运让位于无常的机会，由混沌来作裁决。不是死，而是扩大的生，睁开的眼。眼睛愈发明亮，心神愈发黯淡。
-
馅充12-02鬼王别西卜好帅，路西法的插画让我破灭了。。米迦勒好温油，加百列真会讲话，尤烈儿真单纯，喜欢。夏娃凭什么在亚当面前那么卑微，吃苹果是你自己要吃的怪夏娃？（就是看个故事，对背景不关心
-
南樛02-07对撒旦的描述没有太大感觉，但是后面原罪诞生的部分很精彩，感触良多。
-
Clio08-24充分体现当时的天文学观点
-
青蘋之末04-20一读再读。
-
暗哑03-06“Judge not what is best by pleasure”
-
羽沐忧06-06朱維之的譯作都很耐讀，彌爾頓《失樂園》的中譯本也是他翻譯的最好。這本書設計很精緻，還選了多雷的插畫，買到手後不能更喜歡。
-
joansophie072308-07combating with The God.
-
T12-10读了一些，是中古的味道
-
ligeng04-09伟大的史诗，书写撒旦的背叛和天庭的征战，亚当夏娃被撒旦诱惑吃下善恶果，被逐出伊甸园；天使预示人类的命运，以及有信仰者终将脱离罪和死的刑罚。
-
玄枫02-04全本中英双语加多雷版画，装帧精良，翻译优美。弥尔顿的故事性极强，描述能力惊人。路西法的形象太有魅力！
-
冰湖守夜人07-27这个版本的品相及其漂亮，书页厚实插画精致。翻译质量也不错。
-
安提戈涅11-13重读多雷插图版，这一套书装帧很好，中英对照，非常适合收藏研读。在诗中，弥尔顿称撒旦有着Strong imagination，这也正是弥尔顿的自况（诗中三次自我指涉），接续了但丁托勒密旧派天文学的星空，弥尔顿重新勾勒出新的、更复杂也更具有哥白尼特色的天宇，在第八卷，亚当和天使拉斐尔的对话里，群星升降获得了古典时代最美的描述。此外，除了基督教传统中的典故运用，弥尔顿大量沿袭了荷马的修辞套路（尤其是以农事场景比喻战争场面的修辞）甚至情节结构（比如第六卷摩洛被激怒，要把加百列“缚在战车上拖拉”的情节，很明显是从赫克托耳的下场沿袭而来），所以，只要在熟读但丁与荷马的基础上继续读弥尔顿，会在三者之间找到一条不断嬗变的诗学传统。弥尔顿也通过这部伟大的诗篇，将地狱与魔鬼推到了古典文学的具有崇高美感的最高峰。
-
wow是一只熊03-02时隔十几年再读失乐园。弥尔顿笔下的反抗者撒旦对我的高中时期产生了很大的影响。今天仔细读了序言，译者洋洋洒洒数万字写了弥尔顿的生平，结尾留了两句话：“本译稿经过22年，用业余时间断续译成。期间遭遇十年浩劫，译稿丢失、复得、返工等恼人的挫折，终于交卷了。”这其中多少苦难被一笔带过。向译者朱维之先生致敬。
