- 书名
异国事物的转译
- 作者张宁
- 格式AZW3,EPUB,MOBI
- 评分9
- ISBN书号9787520167666
- 出版年2020-8
- 出版社社会科学文献出版社·启微
- 页数504
- 定价79
- 装帧精装
- 标签
中国
历史
上海
文化史
社会史
民国史
城市史
翻译学
作者简介
张宁
内容简介
为了探究文化移转时可能发生的诸多现象及其背后的历史动力，本书以“异国事物的转译”为题进行探讨，且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植，移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变，希望借由近代中国的案例，探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的英帝国与力图振作的中国为载体，以中西往来频繁的上海为地理空间，借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球赛这三项西式运动，分析文化移转过程中产生的变化。
内容简介
为了探究文化移转时可能发生的诸多现象及其背后的历史动力，本书以“异国事物的转译”为题进行探讨，且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植，移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变，希望借由近代中国的案例，探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的英帝国与力图振作的中国为载体，以中西往来频繁的上海为地理空间，借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球赛这三项西式运动，分析文化移转过程中产生的变化。
猜你喜欢
-
(英)沃克 著
-
[美]约翰·惠特尼·霍尔
-
黄展岳
-
〔比〕亨利·皮朗
-
缪钺
-
(美)杰克·威泽弗德
-
孙文良
-
[法] 保罗·韦纳
-
[西] 巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯
-
梅﹒戈尔斯坦
大家都喜欢
-
蔡崇达
-
文聘元
-
莫言
-
蔡崇达
-
[丹]安娜·艾克博
-
胡成
-
凯瑟琳·麦考利夫
-
凯茜·霍姆斯
-
常青
-
胡学文
